国際結婚を夢見て、結婚相談所に入会して女性とお見合いすることになると思いますが、いざお見合いをしてみると、何を話したら良いか分からないとか、話すネタが尽きてしまったということもあると思います。

そこで、今回は、お見合いで会話がスムーズに行くように、最低限聞いておきたい質問事項と、会話を盛り上げるための質問事項をまとめてみました。

 

聞いておきたい質問

1 日本の事は知っていますか?

Do you know Japan?

2 日本はどういった印象ですか?

What is your impression of Japan?

3 日本人男性と結婚することに抵抗はありませんか?

Do you mind marrying a Japanese man?

4 日本に住むつもりはありますか?

Would you like to live in Japan?

5 日本語を勉強するつもりはありますか?

Do you intend to study Japanese?

6 日本に来るとしたら、何が心配ですか?

Do you have any worries connected with going to Japan?

7 日本に来たら行きたい場所はありますか?

If you come to Japan, is there any place you would like to visit?

8 両親は日本人との結婚は賛成ですか?反対ですか?

Will your parents be against you marrying a Japanese man?

9 子供はいますか?

Do you have children?

10 過去に結婚したことはありますか?

Have you been married in the past?

11 現在、彼氏はいますか? いない場合、どれ位の期間いませんか?

Currently, do you have a boyfriend?

12 結婚しても、仕事をしたいと思いますか?

Are you planning to work after getting married?

13 結婚したら、どんな家庭にしたいですか?

 What kind of family would you like to have?

14 子供は好きですか? 何人欲しいですか?

Do you like children? How many children would you like to have?

会話を盛り上げるための質問

1 仕事は何をしていますか? どの位の期間、働いていますか?

Do you have a job? How long have you been working?

2 あなたの夢は何ですか?

What is your dream?

3 趣味は何ですか? 何がきっかけで始めたのですか?

What is your hobby? Why do you like it?

4 お休みの日は1ヶ月で何日ありますか?また、お休みの日は何をしていますか?

How many free days do have a month? What do you like doing when you have a free day?

5 どんな家に住んでいますか?  家族は何人兄弟ですか?

How would you describe your family relationship? Do you have any brother or sister?

6 自分の性格や考え方はどう思いますか?

How would you describe your personality?

7 食べ物は何が好きですか? 得意な料理はありますか?

What kind of food do you like? Do you like cooking?

8 私の家や家族環境、仕事を見てどう思いますか?

Is there anything you would like to ask or tell in relation to my family or job?

9 もし喧嘩をしたら、どのように仲直りしますか?

How would you reconcile if we had a quarrel?

10 好きなタイプはどういう人ですか?

What kind of men do you like?

11 私にどうなって欲しいなどの要望はありますか?

What is that you will need me in the future?

12 行ってみたい国や場所はありますか?

Is there any place or country you would like to visit?

13 今一番欲しいものは何ですか?

Is there anything you would like to have?

14 結婚して一緒に住むなら、日本、相手国、他の国のどこがいいですか?

If we get married, where would you like to live? In Japan, your country or maybe somewhere else?

15 今日の私とのお見合いはどうでしたか?

What is your impression of our meeting?

※聞きずらいこと(特にお金関係など)は、仲人に仲介してもらうことをお勧めします。

例:仕送り、お小遣い、結婚履歴